Articles de malumiereetmonsalut
Dans Meditations
Between regret and the grace of forgiveness there is the sincerity of the one who confides
Meditation
There is not sincerity without forgiveness. Image: pixabay
Dans Translations
Entre le regret et la grâce du pardon il y a la sincérité de celui qui se confie
Méditation
Il n'y a pas de sincérité sans pardon. Image: pixabay
Dans Histoire
Le traité Germano-Douala ou le prétexte de l’annexion d’un Territoire longtemps convoité
Histoire
Attaque du village de Lock Priso par les Allemands en Décembre 1884. Image: wikimedia.org
Dans Translations
The German-Duala treaty or the pretext for the annexation of a long-coveted Territory
History
Attack on the village of Lock Priso by the Germans in December 1884. Image: wikimedia.org
Dans Dossiers
Cameroon between present necessities and effective realization of priority projects
Dossier
Global economic circuit is governed by strategic interests which always amount to several millions and billions of euros or dollars. Image: pad.cm
Dans Translations
Le Cameroun entre nécessités présentes et réalisation effective des projets prioritaires
Dossier
Le circuit économique mondial est gouverné par des intérêts stratégiques qui se chiffrent toujours à plusieurs millions et milliard d’euro ou de dollars. Image: pad.cm
Dans Health
Apports nutritifs et pouvoir curatif des aliments : Comment un bon style de vie peut-il contribuer au bien-être?
Santé
Les fruits et les légumes permettent de renforcer le système immunitaire. Image: FAO/Miguel Shincariol
Dans Translations
Nutrients intake and the healing power of food: How can a good lifestyle contribute to well-being?
Health
Fruits and vegetables help strengthen the immune system. Image: FAO/Miguel Shincariol
Dans Culture
Cultural exchanges and mutual enrichment in the context of globalization
Culture
Artistic, sporting and literary activities promote cultural exchanges on all continents. Image: pixabay
Dans Translations
Échanges culturels et enrichissement mutuel en contexte de mondialisation
Culture
Les activités artistiques, sportives et littéraires favorisent les échanges culturels sur tous les continents. Image: pixabay
Dans Devotion
Le sens de la vertu : Une thérapie et en même temps un atout essentiel dans un monde en crise de valeurs
Dévotion
L’exercice de toute activité sérieuse a vocation à contribuer à la réussite sociale de celui qui l’exerce avec dévotion. Image: pixabay
Dans Translations
Be virtuous: A therapy and at the same time an essential asset in a world in crisis of values
Devotion
The exercise of any serious activity is intended to contribute to the social success of the one who exercises it with devotion. Image: pixabay
Dans Éditoriaux
Le nouvel ordre mondial et la place de l’Afrique dans le concert des nations ou l’arbre à palabre de tous les pays du monde
Éditorial
La configuration du pouvoir mondial a été fortement influencée par les deux grandes guerres. Image: pixabay
Dans Translations
The new world order and the place of Africa in the concert of nations or the palaver tree of all the countries of the world
Editorial
The configuration of world power was strongly influenced by the two great wars. Image: pixabay
Dans Meditations
Cette paix que nous voulons tous et qui dépend premièrement de nous
Méditation
Dieu intervient toujours en faveur de ceux qui le craignent. Image: doungtepro pixabay
Dans Translations
This peace that we all want and which depends primarily on us
Meditation
God always intervenes on behalf of those who love him. Image: doungtepro pixabay
Dans Histoire
Southern Cameroon: From British Mandate Territory to an integral part of the Republic of Cameroon
History
John Ngu Foncha and Ahmadou Ahidjo during a dinner on the sidelines of the Foumban conference
Dans Translations
Southern Cameroon : Du territoire sous mandat britannique à une partie intégrante de la république du Cameroun
Histoire
John Ngu Foncha et Ahmadou Ahidjo lors d'un dîner en marge de la conférence de Foumban
Dans Dossiers
Établissements pénitentiaires au Cameroun : Entre conditions de vie lamentables et surpopulations
Dossier
Vue de face de la prison centrale de Yaoundé-Kondengui (Cameroun). Image : wikimedia.org (Mars-2018)
Dans Translations
Prison establishments in Cameroon: Between dismal living conditions and overpopulation
Dossier
